Saturday, December 20, 2008

Tank - Qing Tian Yu

你说你是雨天
而我是太阳耀眼
说我不适合出现在
你住的灰色世界
想晒干你的泪
却被你简单拒绝
在我手心里的温度
好想要分给你一点
我忽然期待天空能下一场雨
让我在冰冷的夜慢慢了解你
晴天雨天谁说不能想恋
我偏偏只想和你在一起
今天明天我都不想远离
我能够期待晴天下的雨
你说你不怕黑
一个人也无所谓
独自撑伞走过伤悲
不再和爱有关联
我想要带你飞
飞向彩虹的另一边
我们搬进幸福的里面
一直到永远的永远
我忽然期待天空能下一场雨
让我在冰冷的夜慢慢了解你
晴天雨天谁说不能想恋
我偏偏只想和你在一起
今天明天我都不想远离
我能够期待晴天下的雨

晴天雨天谁说只能对立
我偏偏只想和你在一起
美丽美丽好浪漫的晴天雨
我们的天空不再孤寂
晴天雨天谁说不能想恋
我偏偏只想和你在一起
今天明天我都不想远离
让我期待晴天下的雨
让我们的天空不再孤寂



...


you said you're the rain
and I'm the blinding sun...
you said that in this gray, sad world,
it would be impossible for us to be together

I wanted to dry your tears
but you simply rejected me
All I wanted was to give you
the bit of warmth that was in my hand

At that moment, I wished it would rain
And in the icy night, maybe I'd know you more...

Who says that you can't have the sun
on a rainy day?
I really don't care...
All I want to do is to be with you.

Today, tomorrow, up till forever
I won't ever want to leave you
Will you let me wait for the rain to fall?



You said the darkness don't scare you,
that you don't mind loneliness..
Carrying your pain and anguish alone
Hoping love never crosses your path again...

I wish I could fly and carry you
To the other side of the rainbow
Where we can live out the rest of our lives
In happiness and comfort

At that moment, I wished it would rain
And in the icy night, maybe I'd know you more...


Who says that you can't have the sun
on a rainy day?
I really don't care...
All I really want is to be with you.

Today, tomorrow, up till forever
I won't ever want to leave you
Will you let me wait for the rain to fall?

Who says the sun
Who says the rain,
must only exist alone?
I don't care... all I want is to be together with you
It's so beautiful to see rain on a sunny day
Where our skies will never be lonely ever again...

Who says I can't hope for the sun and the rain?
I just want to be together with you...
Today, and forever, I don't ever want to be apart
Please, let me wait for the rain to fall on my sunny day,
So our skies will never be lonely again...


No comments: